El sector retail es uno de los más destacados en el ámbito digital porque se ha ajustado a los cambios de consumo de la población. El auge tecnológico y digital junto a la masificación del Internet hacen que este sector sea reconocido a nivel mundial, por lo que son necesarias las traducciones del contenido.

Una traducción en diferentes idiomas permite llegar a mayor cantidad de clientes en todo el mundo. Es una manera de atender las necesidades de los consumidores de forma directa y transparente, ya que la limitación de un idioma evita la captación de clientes globales.

Sin embargo, muchas empresas no cuentan con los recursos adecuados para describir las marcas, productos y servicios en otros idiomas como el inglés, francés o chino. Ninguna empresa en el sector retail debe arriesgarse con las traducciones de poca calidad porque afectan a la marca. Así que es indispensable la contratación de traductores que ejecuten una traducción profesional sin errores.

Traducción profesional en el sector retail: es una inversión beneficiosa

Las traducciones con profesionales nativos o especializados valen la pena para el sector retail. Resultan una inversión que beneficia la rentabilidad de las empresas a largo plazo, debido a que gestionan proyectos de traducción en cualquier idioma.

Para algunas empresas supone un gasto considerable y recurren a traducciones económicas, pero este tipo de traducciones derivan en errores muy graves para los usuarios al otro lado del mundo. Por eso confiar en traductores calificados es la mejor oportunidad, siendo importante ofrecer contenidos correctamente redactados en cuando a idioma, comprensión y ortografía.

El proceso planificado de una traducción profesional evita problemas porque se revisa y ajusta, según el contenido y público objetivo. Los traductores profesionales aportan de forma positiva en el posicionamiento la marca e imagen corporativa del sector retail en cualquier lugar. También realizan traducciones de cartelería, información, catálogos y publicidad en el entorno físico y digital con el cumplimiento de las normas.

¿En qué casos es útil realizar las traducciones en el sector retail?

El sector con mayor necesidad de traducción es el retail por el crecimiento que mantiene en las ventas desde los últimos años. La incorporación de la tecnología y digitalización ha provocado que las empresas apuesten por estrategias de marketing, posicionamiento y captación de clientes de manera extraordinaria. Traducir el contenido para las plataformas digitales genera gran dinamización, interacción y ventas online, aumentando la popularidad del sector dentro del ecommerce.

El sector retail debe introducir contenido en sus webs que necesita ser dirigido hacia la dimensión global. En este sentido, cada recurso de traducción también tiene como fin participar en el marketing de la empresa, para dar a conocer la marca y los productos y servicios que ofrece. Entre los principales materiales donde se visualizan los contenidos traducidos se encuentran:

• descripciones del producto;
• documentación legal;
• carteles y letreros;
• catálogos de productos y servicios;
• contenido digital;
• folletos descriptivos;
• manuales de artículos;
• publicidad en el punto de venta;
• señalización dentro del local;
• otros.

El contenido traducido en los materiales físicos y digitales le abre las puertas al sector retail a nivel internacional. Hoy en día está experimentando un nuevo modelo de negocio que posiciona a la marca en los cinco continentes a través de medios digitales, sobre todo Europa, América y Asia. Las traducciones profesionales son importantes porque el 87% de los compradores comienzan las búsquedas de productos y servicios en Internet. Por tanto, lo recomendable es considerar la calidad de las traducciones en la página web.

¿Cómo puede beneficiar una traducción profesional a las marcas de retail?

La necesidad de expansión del sector retail hacia el mundo entero requiere de un proyecto internacional que atraiga a los compradores. Asimismo, las traducciones profesionales son el elemento principal para que funcione la expansión en el mercado. Nunca es aconsejable utilizar traductores automáticos o gratuitos que faciliten la actividad, sino aprovechar las ventajas de una agencia de traducción especializada.

Traductores cualificados

Los traductores deben conocer sobre la cultura de la población, la temática del contenido y la terminología adecuada, además de dominar el idioma a la perfección. Para que el resultado sea óptimo lo ideal es optar por una agencia de traducción, cuenta con traductores nativos y especializados de amplia experiencia en determinadas áreas.

Crecimiento del sector

Contratar los servicios de traducción profesional reduce las responsabilidades de la empresa. Pueden ocuparse de las actividades comunes para crecer dentro del sector, mientras la empresa de traducción ofrece soluciones rápidas, concisas y adecuadas de acuerdo a los requerimientos.

Gestión de amplio contenido

El gran volumen de contenidos que necesitan ser traducidos es mejor gestionarlo con una agencia de especializada. Logran traducir una cantidad elevada de materiales en menos tiempo con rigurosidad, exhaustividad y control.

Calidad garantizada

El contenido traducido del sector retail es delicado, pero los traductores nativos y especializados aseguran un resultado eficaz. Realizan traducciones de calidad cumpliendo con los requisitos y normativas pautadas.

Para tener una buena calidad de vida hay que dormir bien, algo que se consigue conjugando varios factores entre los cuales está tener un buen colchón que debe apoyarse en un somier de calidad y adecuado a las circunstancias de cada persona.

Una buena manera de descansar de manera correcta es con las camas articuladas o con los colchones de viscoelástica, que son los mejores del mercado en la actualidad.

Camas articuladas para descansar mejor

Cuando hablamos de camas articuladas, casi siempre pensamos en las camas de hospital para los enfermos.

Si hay una persona enferma o con dificultades de movilidad, desde luego una cama de este tipo es una de las mejores compras que podemos hacer, pero no solo sirven para suplir esas necesidades.

No es raro leer en la cama, pasar un rato viendo una serie en el móvil o en la tablet o incluso ver la tele antes de dormir.

En esas situaciones una cama articulada mejorará mucho nuestro descanso evitando que forcemos la espalda y el cuello. Además, también nos ayudará a mejorar la circulación de la sangre pudiendo colocar los pies en alto.

El colchón viscoelástico presenta innumerables ventajas a la hora de dormir

Hay varios tipos de colchones en el mercado, pero actualmente los colchones viscoelásticos son los que presentan más ventajas y se pueden usar en las camas articuladas siempre que compremos uno pensado para ese fin.

Siguiendo con estos colchones de material viscoelástico, una de sus propiedades principales es que se adaptan al cuerpo de inmediato, abrazándolo y recuperando su forma cuando nos levantamos, por lo que cada noche es como si estrenamos un colchón nuevo.

Al adaptarse al cuerpo el peso se distribuye muy bien y desaparecen los puntos de presión que sí existen con otros colchones más duros y que provocan dolores al levantarnos e incomodidad al dormir.

Cuando dormirnos, que el colchón soporte bien a nuestra columna es lo que determina que al levantarnos nos duela la espalda o nos sentimos descansados, algo que ocurre con el colchón viscoelástico que soporta la columna de forma correcta, adaptándose a las curvas del cuerpo.

Además, la viscoelástica dura alrededor de diez años, por lo que es uno de los materiales más duraderos cuando hablamos de colchones. Eso, unido a que su precio es accesible lo hace una de las compras más “rentables en la actualidad” cuando hablamos de descanso.

Sobre el precio, siempre podemos encontrar los mejores en ventadecolchones.com, por lo que la compra de un colchón con material viscoelástico será aún más rentable en términos económicos y de salud, que es de lo que se trata cuando invertimos en material para nuestro descanso.

Para completar nuestra compra podemos adquirir un canapé abatible, articulado o no, con lo que además de ganar en descanso lo haremos en espacio de almacenamiento, del cual no andan sobrado la mayoría de los pisos.

Descansar bien es muy importante para tener una buena salud y para evitar los temidos dolores de espalda, algo que podemos conseguir con una buena cama articulada y un colchón de viscoelástica, una combinación que nos asegura el mejor descanso.

Cuando se trabaja en la nube el uso de kubernetes es fundamental para poder tener acceso a una gestión elástica de servidores, pudiendo automatizar la implementación de los mismos según las necesidades del tráfico que tenga un sitio web o aplicación.

AWS Kubernetes es la solución de Amazon para la gestión de contenedores mediante máquinas virtuales, que garantizan una alta disponibilidad y una escalabilidad de los servicios.

Qué es AWS Kubernetes

Amazon Web Services (AWS) Kubernetes es un servicio cloud de Amazon que facilita la ejecución de kubernetes en la nube mediante tecnología de virtualización. Con kubernetes se puede administrar un cluster de instancias y contenedores para que se ejecuten en un cluster en relación a los recursos informáticos que se encuentren disponibles. 

Con AWS Kubernetes se puede sacar el máximo partido a los managed services o servicios gestionados, con un sistema flexible y escalable que se ajustan a las necesidades cloud de cada momento.

La administración de kubernetes se puede realizar a través de Amazon EC2 (Amazon Elastic Compute Cloud) o con una administración automática utilizando Amazon EKS (Amazon Elastic Kubernetes Service).

Por qué utilizar AWS Kubernetes

Con el servicio de AWS Kubernetes para ejecutar u escalar aplicaciones de kubernetes en la nube AWS o en local a través de Amazon EKS, se obtienen una serie de beneficios como:

Mejora la disponibilidad de los servicios

Con este servicio se dispone de un contrato de nivel de servicio (SLA) con un tiempo de actividad del 99,95%. En todo momento se puede monitorizar los clústeres de kubernetes a través de la consola de EKS, pudiendo detectar cualquier error o funcionamiento anómalo y poder resolver el problema de forma inmediata, sin necesidad de poner offline el servicio para ello.

Aprovisionamiento y escalado más eficiente

Gracias a la administración de grupos de nodos no será necesario aprovisionar de forma independiente la capacidad de proceso de cada aplicación de kubernetes. De esta manera se realiza un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles permitiendo un ahorro de costes significativo en cualquier proyecto.

Incrementa la seguridad al trabajar con kubernetes

Este servicio aplica de forma automatizada y sin tiempo de inactividad asociado, los parches de seguridad y actualizaciones más recientes. De esta manera se garantiza siempre que todos los clústeres sean seguros.

Kubernetes en entornos híbridos

Muchas empresas quieren seguir utilizando sus recursos locales a pesar de migrar a la nube. La computación híbrida es posible con AWS Kubernetes permitiendo ejecutar kubernetes tanto en los propios centros de datos como en AWS.

Con el nuevo servicio Amazon EKS Anywhere se podrá hacer uso de los kubernetes allá donde se necesite, llevándolo al borde con AWS Local Zones o ejecutándose en la nube.

AWS Kubernetes facilita el uso y ejecución de kubernetes en cloud aportando un mayor grado de control en la administración de la infraestructura con Amazon EC2 (a través de instancias de máquinas virtuales), o automatizando la administración y el aprovisionamiento con Amazon EKS (sin necesidad de instalar software al tratarse de un servicio administrado).

Al elegir la plataforma líder a nivel mundial en servicios cloud, se podrá utilizar kubernetes de forma sencilla y eficiente para proporcionar los servicios con un alto nivel de disponibilidad, y con la flexibilidad y escalabilidad necesaria para que se adapte a las necesidades de cada proyecto.

La situación actual es precaria, ya lo sabemos. Sin embargo, hubiera sido mucho peor de no haber existido una infraestructura informática y un sistema de telecomunicaciones como el que existe actualmente. En efecto, la posibilidad de trasladar la mayoría de las actividades no esenciales al ámbito digital es que el mundo pudo seguir girando. Hoy es fundamental comprender esta modalidad y saber qué es el trabajo home based.

En qué consiste el trabajo home based

Cuando las medidas de aislamiento preventivo y distanciamiento social fueron aplicadas para detener la primera ola de contagios y contener la propagación del virus, la mayoría de las actividades de orden administrativo y comercial, entre muchas otras, migraron al ámbito online. Se trata de una modalidad en la cual los empleados realizan su labor desde el hogar o desde una locación remota. Esto es posible gracias a que todas aquellas herramientas informáticas necesarias para ello: aplicaciones, programas y plataformas que permiten a los empleados formarse como plantillas en remoto que se encuentran en distintos lugares geográficos, conectados a través de plataformas y aplicaciones de comunicación, que les permite trabajar conjuntamente en tiempo real y compartir datos.

Cómo ser más productivo en el trabajo home based

1. La persona debe probar diferentes rutinas para saber en qué franja horaria es más productiva. El horario de trabajo no debe mezclarse con otras actividades o tareas que le quiten demasiado tiempo.
2. Lo primero que hay que hacer para establecer una conducta de trabajo que fomente la productividad es definir una rutina sencilla y horarios precisos. Esto es, organizarse para cumplir con una jornada y metas claras. Puede que esto lleve tiempo hasta que uno descubra la rutina que más le convenga.
3. Establecer objetivos realistas y no sobrecargarse; se trata de una maratón, no de una carrera. Manejar el estrés y el hacinamiento para que estos no repercutan en el estado de ánimo es vital. La motivación es una parte muy importante para mantener la productividad.
4. Se debe establecer un ambiente de trabajo que propicie el trabajo y evite las distracciones. Si uno dispone de un ambiente que pueda dedicar exclusivamente a ello, sería lo ideal. En caso contrario, buscarse un sitio con luz natural, ventilación y que se encuentre lo más alejado del tránsito habitual de la familia.
5. Es fundamental para ser productivo conocer las herramientas informáticasnecesarias para desenvolverte de manera eficaz; lee y consulta, por ejemplo, sobre los típicos problemas que suelen surgir con Zoom o Google Drive nos permitirá seguir trabajando ante cualquier imprevisto y mantenernos en contacto con nuestros compañeros.
6. Para aumentar la productividad es necesario hacer ejercicios y alejarse de la actividad estrictamente laboral esporádicamente, para despejarse y descansar. Salir a la calle e intercalar ejercicios sencillos entre tareaspuede ayudar a sentirse más animado y con energías.

La organización y los parámetros de la modalidad del teletrabajo varían mucho, puesto que la actividad siempre había sido un recurso secundario y complementario de la actividad laboral en general. Sin embargo, con la expansión de la pandemia, se convirtió en la protagonista de la actividad en general. Es por ello que hoy es necesario comprender qué es el trabajo home based y como ser más productivo en esta práctica.

Existen situaciones en las que es preciso disponer de capital de manera inmediata. Ya sea porque eres una empresa que necesita adquirir un nuevo equipamiento o porque debes hacer frente a un gasto imprevisto, un préstamo rápido puede suponer una salvación a corto plazo.

En la actualidad muchas empresas ofrecen la posibilidad de conseguir un préstamo rápido. Sin embargo, cada una de ellas presenta sus propias condiciones y peculiaridades. En este sentido, es importante recordar que un préstamo rápido funciona de manera parecida un crédito en una sucursal, es decir, debe ser devuelto con intereses en un plazo determinado. La principal diferencia entre ambas radica en su naturaleza inmediata, lo cual supone que para acceder a un préstamo rápido no se precisa de gran documentación en la concesión y que, asimismo, tiene que devolverse en poco tiempo.

Entonces, ¿cómo puedes saber qué préstamo es el adecuado para ti?

Aspectos que debes considerar para elegir un buen préstamo

Son muchas las personas que solicitan préstamos rápidos para hacer frente a gastos improvisados. Sin embargo, debes tener presente una serie de elementos antes de tomar la decisión:

1. Capital

En primer lugar, debes tener claro cuánto capital deseas obtener en el préstamo. Dependiendo de la empresa financiera, la cifra máxima de capital oscila. Estas empresas suelen permitir a los clientes de confianza disponer de un mayor capital que el que conceden a los nuevos clientes.

2. Tiempo de devolución

Como hemos dicho, los préstamos rápidos también deben ser devueltos en un plazo estimado. En este sentido, es importante que calcules de cuánto tiempo dispones para poder devolver el préstamo. Dependiendo de las empresas, el tiempo de devolución puede variar desde las tres semanas o el mes, como Préstamo Rápido, hasta varios meses. No obstante, recuerda que, a mayor tiempo de devolución, mayores serán los intereses.

3. Lee la letra pequeña

Unido a los dos puntos anteriores se encuentra la letra pequeña. Los préstamos rápidos son minicréditos que se fijan mediante un contrato en el que el cliente se compromete a devolver el dinero en un tiempo determinado y con unos intereses de por medio. Tanto el tiempo como los intereses deben quedar claros desde un primer momento. Asimismo, es importante que conozcas el modo de devolución y los pasos que la empresa te exige para efectuar el pago. De este modo no tendrás ningún problema.

4. Administra bien el préstamo

El primer punto al que hemos hecho alusión tenía que ver con la cantidad de dinero que querías solicitar. Ello se debe a que, en muchas ocasiones, una persona aprovecha un préstamo para realizar diversas compras o pagar ciertas facturas atrasadas. Por ello, nuestra recomendación es que realices un listado de aquellos gastos que debes subsanar de manera inmediata.

Así, lo recomendable es que hagas frente a posibles imprevistos por orden de importancia, ignorando aquello que puede retrasarse y priorizando lo esencial. Piensa que, si todo sale bien, dentro de unas semanas podrás solicitar otro préstamo rápido si lo necesitas.

5. Sé responsable

El último consejo que podemos darte es el de ser responsable. Los préstamos rápidos son una alternativa increíblemente útil para gastos rápidos y urgentes, pero no debes olvidar que deben ser devueltos bajo unas condiciones.