La frase «pillarse un ciego» es una expresión común para la intoxicación excesiva de bebidas alcohólicas, como todos hemos escuchado y hablado al respecto ¿Conoces la génesis de este proverbio peculiar? El origen de esta frase, que comúnmente usamos con facilidad, está vinculado a problemas de salud graves, como la ceguera causada por el consumo de alcohol adulterado, pero su verdadero significado es mucho más cautivador de lo que inicialmente creemos
En el pasado, el metanol se usaba como sustituto del etanol en la fabricación de bebidas espirituosas baratoa, particularmente en situaciones de crisis o cuando la producción de espíritus no estaba estrictamente controlada El organismo está en riesgo de toxicidad del metanol, lo que puede conducir a la formación de ácido fórmico, una sustancia que puede causar ceguera y daño grave al nervio óptico
5Frases comparables en diferentes idiomas
Vale la pena mencionar que la conexión entre el alcohol y la ceguera no se limita al español. El término «»pillarse un ciego» « tiene un significado similar a la palabra «borracho ciego» en inglés. La traducción al francés de «Avoir Une Cuite» no se refiere específicamente a la ceguera, sino a un estado borracho severo. La evidencia indica que la correlación entre la ingesta excesiva de alcohol y la pérdida de visión ha sido un problema de larga data en varias culturas.
