El SEAT Málaga tuvo un cambio de nombre por un motivo curioso. El SEAT Málaga, un sedán de tamaño medio que se convirtió en un modelo emblemático para la marca española, tuvo que someterse a un cambio de nombre en Grecia debido a un curioso y poco afortunado significado en griego. Este incidente subraya la importancia de considerar las connotaciones culturales y lingüísticas al lanzar un producto en mercados internacionales.
8El SEAT Málaga se transforma en SEAT Gredos: un cambio estratégico
El SEAT Málaga, un modelo emblemático de la marca, experimentó un cambio significativo en su nombre cuando se introdujo en el mercado griego. Para evitar posibles malentendidos que pudieran perjudicar sus ventas, SEAT tomó la decisión de renombrar el vehículo como SEAT Gredos. Este nuevo nombre hace referencia a la impresionante cadena montañosa que atraviesa las provincias de Ávila, Cáceres, Madrid y Salamanca, un símbolo de la belleza natural de España.
La decisión de cambiar el nombre del Málaga a Gredos no fue tomada a la ligera. SEAT entendió que el mercado griego presentaba un desafío único debido a la similitud fonética entre «Málaga» y un término griego que tiene connotaciones negativas. La marca, al ser consciente de la importancia de la percepción del consumidor, optó por un nombre que no solo evitara problemas lingüísticos, sino que también evocara imágenes positivas relacionadas con la naturaleza y la geografía española.
