miércoles, 4 diciembre 2024

El SEAT Málaga cambió de nombre porque su traducción era desternillante en Grecia

El SEAT Málaga tuvo un cambio de nombre por un motivo curioso. El SEAT Málaga, un sedán de tamaño medio que se convirtió en un modelo emblemático para la marca española, tuvo que someterse a un cambio de nombre en Grecia debido a un curioso y poco afortunado significado en griego. Este incidente subraya la importancia de considerar las connotaciones culturales y lingüísticas al lanzar un producto en mercados internacionales.

4
Nombres que reflejan diversidad

Nombres que reflejan diversidad

Además de estos modelos más conocidos, SEAT también rinde homenaje a localidades menos grandes, pero igualmente significativas. Por ejemplo, el SEAT Arona hace referencia a un municipio en Tenerife, mientras que el SEAT Ateca se inspira en una localidad de Zaragoza. Estos nombres no solo son distintivos, sino que también aportan un sentido de pertenencia y conexión a los consumidores, quienes pueden sentirse identificados con estos lugares.

La elección de nombres inspirados en localidades españolas no es solo una estrategia de marketing; también refuerza la identidad nacional de la marca. En un mundo cada vez más globalizado, donde las marcas buscan diferenciarse, SEAT ha encontrado su nicho al celebrar su herencia cultural. Esto no solo atrae a los consumidores locales, sino que también puede despertar el interés de aquellos en el extranjero que desean una conexión con la cultura española.

Alexia Prieto Brito
Alexia Prieto Brito
Licenciada en Comunicación Social con formación en Redacción, SEO, Copywriting, Marketing Digital, Fotografía, Diseño y Community Manager.

- Publicidad -