El diario británico ‘The Sun’ ha puesto su atención en una curiosa costumbre española: la forma en la que nos referimos a los turistas extranjeros. Este tema, que ha generado tanto interés como controversia, destaca las diferencias culturales y cómo los visitantes internacionales son percibidos en España. ¿Te has preguntado qué términos utilizamos y por qué han captado la atención de un medio internacional? En este artículo te contamos todos los detalles de este fenómeno que está dando que hablar. ¡Sigue leyendo para descubrirlo!
9Todo depende de la entonación
La postura de los turistas respecto al término «guiri» ha sido objeto de debate, especialmente tras la atención que le ha dado el diario británico ‘The Sun’. Según el periódico, la expresión «hola guiri» que algunos españoles utilizan para dar la bienvenida a los turistas, puede tener el efecto opuesto al deseado, haciendo que algunos visitantes se sientan incómodos o mal recibidos.
Aunque en muchos casos el término se usa con tono amistoso o desenfadado, algunos turistas pueden percibirlo como una forma de etiquetarlos de manera negativa o como una falta de respeto hacia su identidad cultural.
Este sentimiento es particularmente común entre aquellos que no están familiarizados con el uso coloquial de «guiri» en España y, por lo tanto, lo interpretan como una burla o una etiqueta que los distingue de los locales. De hecho, el impacto emocional que puede tener en algunos turistas va en contra del propósito de muchos anfitriones, quienes desean que los visitantes se sientan bienvenidos y disfruten de su estancia.
