El mítico programa japonés Humor Amarillo vuelve a nuestras pantallas tras más de quince años de ausencia. Eva Soriano y Dani Rovira serán las grandes novedades de esta reedición disponible el próximo verano en Amazon Prime.
Si perteneces a la generación millennial, seguro que las palabras “humor amarillo” no te son indiferentes. Muchos de nosotros crecimos con este formato que, muy probablemente, no sería aprobado hoy en día. Los concursantes eran sometidos a pruebas de lo más estrafalarias en las que no faltaban toda clase de golpes y porrazos. De hecho, ahí reside su éxito.
3Humor japonés “a la española”
Si estás leyendo esto sin haber visto ningún episodio de Humor amarillo, puede que te estés quedando atónito. Desde luego, no se trataba de un concurso convencional ni mucho menos. Más aún si tenemos en cuenta las aportaciones que añadimos en España, acrecentando su leyenda hasta el día de hoy.
Los guionistas y locutores Juan Herrera y Miguel Ángel Coll, dobladores del programa, fueron los genios que convirtieron Humor amarillo en un auténtico fenómeno social. De nuevo, no estamos hablando de un doblaje convencional. Herrera y Coll inventaban continuamente historias y personajes para hacernos reír, incluyendo expresiones y chascarrillos propios de la época, fusionando el humor japonés y el español con gran maestría.
A ellos le debemos la invención de uno de los personajes más queridos del programa, “el chino cudeiro”. Este papel siempre correspondía a algún concursante que, por un motivo u otro, destacaba sobre los demás. Ya fuera por su atuendo, sus expresiones o por alguna caída especialmente ridícula, los dobladores siempre encontraban al participante perfecto para recibir este alias.
