La riqueza de la lengua española o castellana es tan rica que no solo cada Comunidad Autónoma tiene sus expresiones, sino que cada provincia de nuestro país cuenta con dichos, frases, vocabulario, giros o forma de hablar que nos parecerán curiosas e incluso no entenderemos. Pero es más, si vas acercando la «lupa», hay peculiaridades lingüísticas casi en cada municipio, pueblo o determinados barrios de grandes ciudades (las llamadas jergas). No digamos ya, con el segundo idioma más hablado por países y el tercero por número de personas, si nos vamos a Sudamérica. Pero nos centraremos en nuestras regiones y ciudades autónomas, resumiendo en lo posible por zonas y hablándote también de otras curiosidades del idioma según cuáles. ¿Nos sumergimos?
7CANARIAS, LEJOS GEOGRÁFICAMENTE Y PECULIAR EN EL HABLA
Es otra comunidad con un montó de giros y expresiones que muchos también conocemos tan bien como las de los andaluces. El «mi niño» es seña de identidad. Pero donde más destacan es en vocabulario, que podríamos confundirlo con el usado en partes de Sudamérica y que ellos mismos llevaron. “Guagua”, “cholas”, “baifo”, “calufa”, “pelete”, “chinijo”, “millo”, “chacho”, “cambao”, “cisquito”, “fleje”, jocicúo”, “chinijo”… La mayoría no saben qué significa ni su procedencia.
