La elección de un nombre, bien sea de personas, de marcas o algún modelo no siempre es correcto. La combinación o el significado que tiene dicha palabra en otros países puede convertirse en objeto de burla, mofas o incluso causar una mala imagen a la empresa.
Y es que muchos modelos de automóviles se presentaron con nombres que dieron lugar a anécdotas y simpatías. Sin embargo, llegaron a generar y ganar una importante fama por su malinterpretación, que en muchas ocasiones escondías una connotación sexual.
Varias marcas han tenido que cambiar el nombre de alguno de sus modelos por pronunciarse como una palabra malsonante, aumentando las burlas de los consumidores hacia la empresa.
El último se ha producido hace apenas unos días. Es el caso de Hyundai, aunque no ha sido el único. He aquí algunos ejemplos de ello.
5Nissan Moco
Este tampoco llegó a comercializarse en países de habla hispánica porque el gracioso nombre cabe añadir otros aspectos que incrementarían las mofas, su color verde y el eslogan elegido para él.
Sin embargo, el Nissan Moco sí lo hizo en otros países europeos, aunque bajo el nombre de Nissan Cube.
«El moco lo puedes guardar en cualquier sitio«, este eslogan hacía referencia a su pequeño tamaño. De comercializarse en nuestro país tendría que cambiar muchas cosas en su denominación.
